Hindi GROOVE

【W杯】 インドでの試合開始時間

毎日毎日、日本時間から逆算し、開始時間を確認していたが、面倒なのでエクセルの関数を駆使してインド時間での開始時間一覧表を作ってみた。
まず2010年6月11日から18日まで。予選リーグその1。

お次は2010年6月19日から25日まで。予選リーグその2。

最後に決勝トーナメント。

海外でW杯を日本語で楽しむ方法

本日よりW杯開幕したわけだが、何の因果か筆者は98年フランス大会以降、4大会連続海外での観戦である。インドではESPNで全試合放送しているが実況が英語なので、いまいち盛り上がりに欠ける。

KEYHOLE TVで日本語放送を垣間見ることは出来るが、ほとんど静止画で画面も小さく見づらい。

ふとグッドアイデアがひらめいた。TVはミュートにしてESPNの映像を流し、音声はKEYHOLE TVから流すと、綺麗な映像で日本語実況が楽しめる。！！

しかし、これには難点が２つ。1つはESPNの映像の方が5秒弱遅れて流れること。せっかくのゴールシーンも預言者のごとく、5秒前に結果が分かる始末(笑)。２つめは生じゃないと映像と音声が同期しないこと。まあ日本語で楽しめるだけ大満足である。

iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。

iPadのプロモビデオに広島弁をアテレコした動画。
広島弁独特のもたったグルーブが最高じゃ。
ネイティブ広島県人の筆者はぶち笑うたでえ。

iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。



こりゃあ、ちいとワシも欲しゅうなってきたのお。(笑)